牛仔詞庫

• LEVI’S^® COMMUTER 系列^™

  專為旅途而設。 舒適、覆蓋性和耐用性是Levi’s^® 招牌特點。 適合日或夜、晴或雨的單車騎行。

• LEVI’S^® WATER<LESS

  Levi’s^® Water® 創新技術，專為節省牛仔布加工程序的用水而設。 總括而言，在加工程序中共節省了96%的加水。

LEVI’S^® MADE & CRAFTED系列^®

透過藝術性的結構、匠心的細節和正宗Levi's^®的設計，締造出品牌精湛佳作。

LEVI’S^® WELLTHREAD^™ 系列

Wellthread^™ 系列產品採用Water Less^® 創新技術生產及加工。 服裝採用單纖維物料製造，適合騎單車時穿著。同時，我們亦投資於製衣工人的健康和福祉。

LEVI’S^® VINTAGE CLOTHING系列

為了真實地保留了美國工裝服的精神和歷史，復刻Levi’s^® Vintage Clothing 系列，重新現舊時代的剪裁、布料和細節。

LEVI’S^® SKATEBOARDING系列

約30年前，一眾滑板者選擇了牛仔布。 Levi’s^® Skateboarding系列，現代經典、設計精緻和富耐用性的結構， 一直滿足滑板運動的需求。

MADE IN THE USA美國製造

Levi’s^® MADE IN THE USA美國製造牛仔褲和牛仔外套的生產地為美國。。

• 不合身剪裁

  不合身剪裁即是略為寬鬆的剪裁，是男裝Levi's^® 牛仔褲的特色。 起源於Levi’s^®工裝服，剪裁不合身並刻意在臀部位置留一點空間， 帶來舒適感和無拘無束的清爽感覺。 Bruce Springstein的《Born in the USA》唱片封面，便是不合身剪裁的經典示範。

  雙弧縫線

  Levi’s^® 牛仔褲的後袋的招牌縫線為弧形，因此被稱為「雙弧縫線」。 雙弧縫線是全球公認的Levi's^®牛仔褲設計細節之一。 最初出現在原稱為工裝褲、於1873年取得專利的藍色牛仔褲上。

  後袋皮牌

  雙馬皮牌的出現是為了展示牛仔褲的強韌度，並鞏固專利鉚釘的始創者地位。

  打棗

  一排鋸齒針腳加強壓力點，以鞏固強度和耐用性。

  褲頭鈕扣

  正面金屬鈕扣，常出現於Levi’s^® 501^® 牛仔褲上。

  皮帶環

  牛仔褲的腰部上縫上布條，以承托腰帶。

  鏈狀針法

  屬一種縫紉的技術，一排環狀的針腳形成鏈狀的圖案排列。 鏈狀針法可以用於刺繡上，並在布料上描繪出各種圖案。

  硬幣袋

  正面細小的口袋，最初被稱為「手錶袋」，位置在右前袋內。

• 裁短長度

  屬一種縫紉的技術，一排環狀的針腳形成鏈狀的圖案排列。 鏈狀針法可以用於刺繡上，並在布料上描繪出各種圖案。

  裁短長度

  服裝長度略為裁短，常裁剪至腳踝或近腳踝的位置上。

  垂墜下擺

  服裝的下擺的長度略長於標準長度。 一些Levi’s^® Commuter^™ 系列的產品款式在背部採用垂墜下擺的設計，以增加騎單車時的覆蓋範圍。

  刺繡

  一種以針線美化服裝的藝術。 因60、70年代的嬉皮士而大受歡迎，客製化刺繡令牛仔服裝變得別具個性、獨一無二。

  平壓縫

  平壓縫是在縫上平縫後，將之壓平，製造一個鞏固的拉口將散邊覆蓋。

  下擺

  一塊布料的邊沿被褶合和車縫。 常見於牛仔褲底部或褲腳。

  內骨褲長

  一條長褲的褲長的長度是沿著腿內側量度，由大腿內側的頂部至底部為止。

  LEVI’S® 標誌

  Levi’s® 標誌呈現在Levi’s® 牛仔褲後袋的雙弧縫線上，成為 Levi’s® 的可靠性和質量的代名詞。

  外骨褲長

  外骨褲長是沿著長褲的外側量度，由腿的頂部至底部為止。

徽章

最初，添加在牛仔褲上變薄和需要鞏固的地方。現在，牛仔布徽章則用作裝飾，帶來復古效果。

腰長

由腰部至褲子的中央量度。 常見款式為低腰、高腰和中腰

鉚釘

鉚釘是金屬硬件，用作鞏固服裝。 首條釘有鉚釘的工裝褲的於1873年5月20日由Levi Strauss & Co和Jacob Davis註冊專利，亦即現今的藍色牛仔褲。 裝飾於501® 牛仔褲的鉚釘採用銅製造，以增加口袋的強度。

臀圍

臀圍泛指由牛仔褲的頂部至口袋以下位置，即長褲或牛仔褲背面的大腿開端位置為止。

金屬腳鈕扣

金屬的工字柄與鈕扣結合時，延伸至背面，為鈕扣和布料之間帶來空間。

方形剪裁

泛指下臀至腰的位置。 同時，這詞亦常用作描述穿著者臀部的剪裁，例如修身、緊身或寬鬆。

雙馬拉扯圖

於1886年首次繪於「XX」牛仔褲的皮牌上， Levi’s® 雙馬拉扯圖展示了兩匹駿馬向相反方向拉扯著一條牛仔褲。 此商標用作展示服裝的強韌性。

腰帶

腰帶是繫於牛仔褲或長褲腰間的布條，通常附加前扣和帶環。

經線

在編織布料的過程，經線在織布機中垂直地拉緊穿梭的紗線。

緯線

在編織的布料的過程中，緯線是水平穿梭布料寬度一邊的線材，或是與經線（垂直的紗線）緊密結合的紗線。

約克線

如Levi’s® 的西式裇衫所示，約克線組成一排形狀圖案並縫製於裇衫的上半部份，常見於頸部和肩部。

拉鏈褲頭

泛指用於牛仔褲、長褲、短褲、半身裙的拉鏈褲頭。

• 酸洗

  酸洗處理過程，包括在水洗過程中加入漂白浸泡石，讓布料表面形成大理石花紋。

• 漂白

  漂白是間中會進行的加工程序，以淡化牛仔褲的顏色或帶來更舒適外觀和質感。

色光

靛藍色牛仔褲的底層顏色或色調。 按照不同的染料或技術，牛仔褲可以產生各種色光，如紅、綠或黃。

破爛

破爛牛仔褲包括磨損、切割或撕破修補等不同細節，帶來更生活化的外觀和質感

服裝染色

將整件衣服放進染缸之中，締造陳舊、復古的外觀。

靛藍染料

靛藍染料為牛仔布帶來豐富而獨特的藍色。 透過定期的清洗和穿著，布料上的藍色染料會慢慢老化，變化出獨一無二的個性。

石洗

石洗是透過輕石來水洗牛仔布，以達至生活化的外觀和質感。 此步驟為布料加工處理的其中一個程序。

• BARSTOW 西式裇衫

  這款經典的裇衫帶有不同的細節，例如有傳統的西式約克線設計，並配有前啪扣。

  藍色牛仔褲

  採用牛仔布製造的藍色牛仔褲，一貫地以鉚釘鞏固。 1873年，Levi Strauss和Jacob Davis合作，將優質的牛仔布和專利的銅鉚釘結合，創造出第一條Levi’s®牛仔褲。

• SAWTOOTH西部牛仔裇衫

  生產於1930年代的Levi’s® Barstow西部裇衫的更新版本，配有西式約克線和前啪扣，修身、現代剪裁和西部口袋。

  羊羔毛牛仔外套

  Levi’s® 牛仔外套的更新版本，這款羊羔毛牛仔外套備有防寒的羊羔毛隔層，雙袖使用柔軟的夾層。

SHRINK-TO-FIT™ 牛仔布

泛指原色、未經預縮處理的牛仔布，即是在製作過程中沒有經過縮水處理程序。 Shrink-to-Fit™牛仔服裝的剪裁、破損度和表面，全取決於穿著者清洗、穿著和保養的情況。 1960年之前，這是唯一可以購買牛仔褲的種類。

SUNSET TEE

SUNSET t-shirt採用與1902年裇衫同款的SUNSET口袋設計。

牛仔外套

The Trucker Jacket is a denim jacket complete with riveted 牛仔外套採用牛仔布製造，配以鉚釘鞏固，加上金屬腳鈕扣和歷史悠久、原創於1962年的Levi’s® 設計細節。

5-袋

這是Levi’s® 的經典設計，所指的是牛仔褲或長褲的兩個後袋和兩個前側袋及右臀上一個較細小的第五袋（或稱為「硬幣袋」）。

西式裇衫

典型的西式裇衫於正面和背面均有時尚的約克線和獨特的口袋，如「Barstow」（Levi Strauss & Co為單約克線袋而設的專稱）或「Sawtooth」（另一個Levi’s®專為雙約克線袋而設的專稱）。 西式裇衫一貫地配有啪扣，取代鈕扣以減少修補的機會。

• 3M™ 反光膠帶

  3M™ Scotchlite™ 反光材料是一種高度反光的物料，令穿著者在身處光度較低之下提升可見度。例如Levi’s®Commuter™ 系列的下擺和接縫，用此種物料以保障騎單車者的晚間行車安全。

  CHAMBRAY布

  Chambray布是一種輕盈的針織布料，外觀與牛仔布相似。 用以製作裇衫，提升舒適度和透氣度。

  燈芯絨

  燈芯絨是一種以額外紗線製造的針織布料，當剪裁或刷洗的時候，便會形成毛絨狀的垂直「燈芯」。

  棉

  棉是最常用於各類型服裝的布料，以柔軟度和透氣度而聞名。 大部份Levi’s® 牛仔褲採用棉製造，並染上紫藍色。

  十字線

  牛仔布採用不平均分佈的經線和緯線編織而成，締造獨特的格仔狀。

  牛仔布

  牛仔布是以斜紋棉布製造的強韌、耐用的布料，常用於牛仔褲、工裝服、牛仔外套、西式裇衫或其他服裝。 Levi’s® 於1873年以牛仔布和鉚釘製造的首條牛仔褲而聞名於世。

  防塵劑

  防塵劑布料採用塗層處理，達至隔離液體和微粒。 Levi’s® Commuter™的某些款式採用此種布料製造，令騎單車者保持清潔和乾爽。

  DYNEEMA ®

  Dyneema® 是世上最強韌的纖維，可為所編織的服裝添加耐用性。

  ELASTANE彈力纖維

  Elastane彈力纖維，又稱 Spandex，是一種因為出色彈性而聞名的纖維， 為衣服增加彈性和回復性。 Levi’s® 布料，取決於所需的彈性水平，採用不同數量的彈力纖維製造。

• 布料重量

  布料重量以每平方碼一安士布料量度計算。 牛仔布的重量通常為4至15安士。

  抓毛絨

  這種輕盈透氣的針織布料，以極度柔軟而聞名，常用於衛衣、外套、圍巾和帽。

  重磅牛仔布

  牛仔布重量為每平方碼13安士或以上。

  JERSEY布

  一種柔軟輕盈的針織布料，常用於Tee。

  輕磅牛仔布

  輕磅牛仔布重量為每平方碼10.5安士或以下。 憑藉其輕盈的特點，適合製作保暖款式的衣物。

  麻布

  輕盈而耐用、來自亞麻樹的天然纖維， 憑藉其最大程度的透氣度，麻布常用於春夏服飾。

  MADRAS布

  MADRAS布是輕盈的格仔棉布，常用於夏季服飾，如裇衫和連身裙。

  中磅牛仔布

  牛仔褲重量為每平方碼10.5安士至12.5安士。 大部份Levi’s® 服飾採用中磅牛仔布製造。

  運動布料

  Levi’s® 彈性布專為帶來最大程度的舒適度而設。 寬鬆剪裁適合日常穿著。

  預縮牛仔布

  又稱「預先縮水布」的預縮牛仔布 ，經過處理後大大減低水洗或掛乾後的縮水情況。 預縮牛仔於1960年代首次上巿，在此之前的所有牛仔布均是Shrink-to-Fit™ 布料。

原色牛仔布

原色牛仔布沒有經歷過任何水洗或仿舊磨損處理程序。 這款布料更顯剛硬感覺，水洗後將收縮兩個尺寸，並隨著時間因應你的體形和動態而塑形。

色丁布

色丁布是一種與綢緞相似的棉布，以柔軟、光滑的質地和光澤而聞名。

羊羔毛

這是一種柔軟、厚實的布料，最初採用羊毛製造，現在則常用聚酯纖維製造。 常用於牛仔外套等服裝，以增加保暖功能。

竹節

竹節泛指一種厚實、粗糙的紗線，紡織成不規則的形狀，為針織或梭織服裝添加質感。

SPANDEX纖維

Spandex纖維 (又稱Elastane纖維) ，是一種優質的彈力纖維。 常用於製造牛仔布，帶來額外的彈性和回復性。

彈性牛仔布

彈性牛仔布採用棉和Elastane纖維（又稱Spandex）混紡而成，以增加舒適度和回復性。

絲

絲是一種柔軟和光澤的線材或布料，採用來自蚕的纖維製造。

天絲®

由品牌Lenzing、天絲製造的Lyocell 纖維® ，從可持續發展管理的尤加利樹煶取製造， 質感與人造絲相似。

THERMADAPT恒溫節能

Levi’s® Strauss & Co.纖維，專為吸收身體的水份和提供隔熱效果而設計。 協助穿著者在溫暖的環境之下降溫，在清涼的環境下保暖。

斜紋布

一種輕盈的針織布料，布面上有對角平行的脊線紋理。 牛仔布是一種耐用的棉質斜紋布，配以靛藍色的經線。

防潑水

防潑水布料經過加工處理，可令水化成水珠，並在布料的表面滑落。 我們使用這種布料製作外衣和Levi’s®Commuter™ 產品。

防水

防水布料採用緊密的針織方式製造，布料經過特別處理，防止水份滲透布料表面。我們使用這種布料製作外衣和® Commuter™ 產品。

• 布料加工

  在牛仔褲經過裁剪、縫補、水洗等各種處理程序後，為布面帶來所需效果。 常見的布料加工包括漂白、石洗和貓鬚洗白。

• 手工打磨

  手工打磨是一種製造貓鬚或其他磨損細節的處理程序，這些細節正常需透過穿著或時間造成。

樹脂塗層處理

樹脂脂塗層處理是一種布料加工技術，為牛仔褲帶來剛硬、起褶的外觀和質感。

雪花染

雪花染起源自日本，是一種染色技術，當中將某些布料捆綁起來，然後浸泡在靛藍色的染料中，以染製成紮染圖案。

石洗

石洗是透過輕石來水洗牛仔布，以達至生活化的外觀和質感。 此步驟為布料加工處理的其中一個程序。

貓鬚洗白

許多牛仔褲沿著大腿或磨損點上不顯眼的水平線，帶來磨損陳舊的外觀。 為了製造這種效果，我們在牛仔褲上以砂紙畫線，並以輕石磨洗。

• 喇叭褲

  最初剪裁設計為了覆蓋鞋靴，因此喇叭牛仔褲由膝蓋至腳踝續漸變闊。

  七分褲

  剪裁採用略短的長度，通常在腳踝或以上的位置。

  高腰

  牛仔褲或長褲腰線在腰部以上的位置。

• 褲腳圍

  小腿（或大腿，若產品為短褲）下沿的牛仔褲或長褲的闊度。

  低腰

  牛仔褲或長褲腰線在腰部以下，接近臀部的位置。

  中腰

  牛仔褲或長褲腰線在腰部曲線以下的位置。

原創剪裁

原創剪裁牛仔褲或長褲，採用直腳和標準中腰設計。

標準剪裁

標準剪裁泛指直腳牛仔褲或長褲，並在臀部和大腿採寬鬆設計。

寬鬆

寬鬆牛仔褲為穿著者帶來更鬆身和垂墜的剪裁

超緊身

超緊身牛仔褲，由腰至腳踝採緊身設計。

緊身窄腳

由腰至腳踝採合身設計的牛仔褲。

修身剪裁

這款牛仔褲的剪裁介乎傳統直腳與時尚緊身之間，由臀部開始收窄至腳踝，但仍有足夠空間靈活活動。

直腳款式

直腳剪裁牛仔褲，亦稱作「標準剪裁」。由臀部至腳踝採用直腳設計。

標準窄腳

由膝蓋至腳踝續漸收窄的牛仔褲或長褲款式。 標準窄腳牛仔褲或長褲，外觀別具個性和精緻。