levis hongkong - made in japan

LEVI’S® MADE & CRAFTED® 日本制系列

傳承 LEVI’S® MADE & CRAFTED® 對質感的珍視及工藝的頌揚,我們攜手日本傳奇匠人特別打造LEVI’S® 日本製系列。汲取日本文化中精雕細琢,不懈追求的匠心工藝,讓美得以延續,隨穿著歷久彌新。手工藝製,和而不同。

牛仔褲製作技術自美國傳入日本,使LEVI’S® 在日本現代流行文化初期被推崇至重要地位,後續更因此發展出本地蓬勃的牛仔工業。半個世紀過去,LEVI’S® MADE & CRAFTED®懷揣著初心,找尋到日本業內最專注的傳統工藝布商及工匠,為經典型號注入細膩質感。精湛工藝與深厚紮實的技術,使得LEVI’S® 日本製系列的質地獨特而持久。珍稀面料經磨損後所展露出微妙的肌理和質感變化,更是讓 LEVI’S® 日本製牛仔產品成為了一種工藝藝術。

2021春夏,LEVI’S®特邀日本新世代先鋒造型師服部昌孝(MASATAKA HATTORI),為出自LEVI’S® 日本製系列注入全新美學。服部昌孝以「青出於藍」為造型概念,通過對同一條LEVI’S®日本製系列牛仔褲進行經典與現代兩種不同風格的演繹,帶來了一條「Classic Fit」經典版型牛仔褲的更多造型可能。

levis hongkong - made in japan

手工藝製

優質的材料是一切的開始。LEVI’S® 日本製採用的日本牛仔布料製造商 KAIHARA,改良了存量不多的古董老式梭織機,由它織出的小批量窄幅高質牛仔布,擁有獨特的內部繩索染色技術,以及LEVI’S® 日本製引以為傲的特色環錠紡的藍耳布邊。

而這些珍貴小量的藍耳牛仔布,則在其後經由工藝工廠 SAAB 製作成品。LEVI’S® 日本製系列產品的裁切、縫製、塗色和打磨洗水,皆由經驗豐富的工匠精心處理,務求每處細節都以追求極致的精神打磨呈 現。

和而不同

LEVI’S® 日本製產品的工藝之美,除了高品質珍稀獨特面料以及精湛加工工藝之外,更來自背後日本地區的匠人精神支撐。觸感飽滿的珍貴,隨低產量而來的、真正限量的 LEVI’S® 日本製背後,融匯的正是珍貴物料本身的質感精華與所有參與單位於每處環節投放投入的關注與認真,正是這些專注、不妥協的精神成就了這條產品線的不同凡響。

這些經由用心製作的極致好物,注定會在使用中與主人產生微妙的人物相惜的共振。

levis hongkong - made in japan

我們邀請了兩位日本重磅意見領袖,《Ametora: How Japan Saved American Style(台灣譯中文版《洋風和魂—日本如何在戰後歷史與文化交流中保存了美國時尚風格》)作者W. David Marx 與日本新世代先鋒造型師服部昌孝,從他們的角度談論日本製與日本文化的「青出於藍」。

levis hongkong - made in japan

W. David Marx

W. David Marx,《Ametora: How Japan Saved American Style》(台灣譯中文版《洋風和魂—日本如何在戰後歷史與文化交流中保存了美國時尚風格》)作者,日本流行文化轉變的資深專家。他系統性且客觀性地記載了日本如何吸納美式文化,並打造Ametora (日本的美式文化)風格的歷史進程。

Q: “Ametora”是什麼?它又是怎麼開始的?

A: “Ametora”一詞是日式複合英語,當人們在60年代將這些道地美式風格服裝帶入日本時,“Ametora”就開始了。而隨著時間推移,“Ametora”的意義多多少少也發生了改變,它不只是代表著經典的美式風格,在日本之外的地方,“Ametora”還意味著那些比傳統美式服裝更純正、更高質量的日本再製品。

Q: 日本創造了自己的美式文化,這對世界帶來了什麼樣的影響呢?

A: 時至今日,某些最好的美國服飾都是由日本製造的,它們特別、細緻、也更偏向時裝。如日本生產的牛仔褲,它們不僅超越了原版,還與全球時尚趨勢相融合,展現了日本製的獨特之處。所以“Ametora”並不只是一種複制,日本將自己的“Ametora”打造成了更美、更受歡迎的模樣,這也是我認為“Ametora”與傳統美式風格的不同。

Q: 為什麼都說LEVI’S® 是日本牛仔文化的起點?

A: 日本青年時尚文化開始於美式風格的引進,在60年代後期,牛仔褲開始變得非常受歡迎。 1975年《Made in U.S.A. catalog》(美國製圖冊)創刊,封面上就是一條LEVI’S® 501®。這意味著LEVI’S® 是當時最家喻戶曉的美國服飾,而LEVI’S® 501® 同時也是製作牛仔褲的黃金標準。所以LEVI’S®一直都是日本製造牛仔褲時所追求的目標,也是日本牛仔文化的起點。

Q: 對於「日本製」您有什麼看法呢?

A: 「日本製」是很有趣的一個現象,我認為驅使這個現象發生的並不只是技術上的精湛,而是一種職人精神。不論是在日本本地生產銷售的製造者,或是工廠中的匠人,他們對於自己想要的東西都有明確且細緻的想法,促使品牌盡力生產出更加創新的產品。

Q: 你會如何定義「日本製」的LEVI’S® 的牛仔褲?

A: 對我來說,服裝本身和它背後的意義總是讓我著迷,日本的獨特之處是將這些實用、隨性、隨處可見的東西變得卓越非凡。 LEVI'S® MADE & CRAFTED®日本製系列讓我中意的原因是它由純正的美國品牌LEVI'S® 製造的牛仔褲,使用了日本製牛仔布料在日本製造。他們用獨有的精湛工藝及技術,製作出了擁有LEVI'S® 原汁原味基因的產品。從這方面來看,這些產品甚至比所謂的原創更純正,可以說是「最純正的牛仔褲」。

levis hongkong - made in japan

服部昌孝
(MASATAKA HATTORI)

服部昌孝,日本新世代先鋒造型師。以其不按常理出牌的造型風格活躍於日本各大時尚雜誌,是眾多日本明星與藝術家的愛用造型師。

Q:師從豬塚慶太,對您來說印象最深刻的是什麼?獨立發展之後,又如何凸顯自己的風格?

A:我從他(豬塚慶太)身上學習到了很多,包括造型和作為一個人的“成長方式”。印象最深刻的當屬“自我表達”的方式。我認為造型是一種很自我的形式。從事務所獨立後並沒有人能夠再幫助自己,雖然我也有夥伴,但我認為這是一份需要“自我挑戰”的工作,在做造型助理的時候就一直有一種類似“不服輸“的心境。

Q:美式文化是如何影響日本的時尚行業的?如今在日本,美式風格依然流行嗎?

A:從裡原宿風潮和街頭文化崛起後,我認為美式風格一直都是很有人氣的風格。而日本的美式風格不同,它是建立於日本人經過思考後所改造而成,帶有日本獨有的美式文化。

Q:穿上一件質感細膩、經典卻不張揚的LEVI’S® 日本製系列,會給整體的造型帶來怎樣的感覺?

A :LEVI’S® MADE & CRAFTED日本製系列對我來說就是典型的日本化的美式風格。雖然牛仔褲本來是種較為粗曠的單品,但是日本製乾淨利落的印象會比較強烈一些,同樣跟任何風格的衣服在一起搭配都很容易。與傳統牛仔褲相比,絕非一味強調著男性氣息,而是有著精緻的線條和輪廓,總體來說很高級。

Q :LEVI’S®日本製系列一直強調「Classic Fit」(經典版型),你認為這背後的價值是什麼?

A:「Classic Fit」是無論現在的流行元素怎樣變化多樣,在造型的時候,「Classic Fit」還是有固定的效果,穿上之後會有挺拔的氛圍。特別之處,是同任何風格在一起搭配時依然能保有存在感,這點不會改變。 「Classic Fit」正如這個名稱一樣,是一種經典且永不過時的存在,不為流行風向所動且不會被淘汰,永遠的定番正是我對「Classic Fit」的理解。

Q:使用「Classic Fit」(經典版型)的牛仔褲做造型搭配需要注意些什麼?

A:想要呈現清晰的輪廓,就要注意挽褲腳的長短或腰圍尺寸。如果這部分沒有掌握好分寸的話,不會有乾淨利落的印象,我很講究強調整體的流暢和合身的效果,「Classic Fit 」比起其他版型其實更能給人一種高級含蓄的感覺。

levis hongkong - made in japan
levis hongkong - made in japan

訂製的紅點藍染皮牌,以及配有藍染大「E」旗標

隱形袋花設計,雙弧縫線隨穿著更顯現

專屬日本製標籤

製作精細的特色藍耳布邊

levis hongkong - made in japan

LEVI’S® 日本製系列 男裝511™ 直腳款式復古牛仔褲

立即選購
levis hongkong - made in japan

LEVI’S® 日本製系列
女裝男友風牛仔褲

立即選購
levis hongkong - made in japan

LEVI’S® 日本製系列
女裝男友風直腳牛仔褲

立即選購
levis hongkong - made in japan

LEVI’S® 日本製系列
男裝502™ 牛仔褲

立即選購
levis hongkong - made in japan

LEVI’S® 日本製系列
女裝721窄腳牛仔褲

立即選購